出埃及记 24:9

“摩西和亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人都上去了,”

出埃及记 24:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

出埃及记 24:9,逐字对照

摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
亚伦、אַהֲרֹןaharon

亚伦

亚伦:摩西的哥哥,在法老面前替摩西说话,是以色列第一位大祭司。

“aharon”还出现在哪里
拿答、נָדָבnadav

拿答

拿答:亚伦的长子。也是别的几个以色列人的名字。

“nadav”还出现在哪里
亚比户,אֲבִיהוּאavihu

亚比户

亚比户:亚伦的第二个儿子。

“avihu”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
长老中的זִּקְנֵיzikne

长老

治理城或百姓的年长首领。

“zikne”还出现在哪里
七十人שִׁבְעִיםshivim

七十

七十。

“shivim”还出现在哪里
都上去了,יַּעַלyaal

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“yaal”还出现在哪里

背景

8摩西将血取来,洒在民身上,说:“看哪,这是盟约的血,是YHWH按这一切话与你们所立的。”

9 · 本节(见上)

10他们看见了以色列的Elohim;在他的脚下好像有蓝宝石的砖所做的铺地,又好像天本身那样明净。

阅读出埃及记 24全章

使用方法