10
他们看见了וַיִּרְאוּ以色列的יִשְׂרָאֵלElohim；אֵת אֱלֹהֵי在他的ו脚רַגְלָי下וְתַחַת好像כְּ有蓝宝石的הַסַּפִּיר砖לִבְנַת所做的铺地，מַעֲשֵׂה又好像וּכְ天הַשָּׁמַיִם本身עֶצֶם那样לָ明净。טֹהַר
出埃及记 24:10
在应用中研读“他们看见了以色列的Elohim；在他的脚下好像有蓝宝石的砖所做的铺地，又好像天本身那样明净。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 24:10，逐字对照
- 他们看见了יִּרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohim；אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 脚רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 有蓝宝石的סַּפִּירsapir
蓝宝石
一种蓝色的宝石，译作“蓝宝石”，也可能是青金石。
“sapir”还出现在哪里- 砖לִבְנַתlivnat
砖、铺的地
铺成的地面，像砖铺的一样。
“livnat”还出现在哪里- 所做的铺地，מַעֲשֵׂהmaase
手艺
手工做成的东西：工艺品，或偶像。
“maase”还出现在哪里- 天שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 本身עֶצֶםetsem
同一
与“日子”连用，意思是正当那日，强调事情就在那时发生。
“etsem”还出现在哪里- 明净。טֹהַרtohar
明净
洁净、清洁；说到天空，是明净。
“tohar”还出现在哪里
翻译注释
经文没有描写Elohim本身，只说到他脚下的东西。参看出埃及记 33:20 和约翰福音 1:18。