1
你要תַּעֲשֶׂה为他们לָהֶם做的אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה这件זֶה事הַדָּבָר是这样，| 为要לְ使他们אֹתָם成圣，קַדֵּשׁ为我לִי作祭司：לְכַהֵן你要取לְקַח一头אֶחָד公牛犊פַּר בֶּן בָּקָר和וְ两只שְׁנַיִם没有残疾的תְּמִימִם公羊，אֵילִם
出埃及记 29:1
在应用中研读“你要为他们做的这件事是这样，| 为要使他们成圣，为我作祭司：你要取一头公牛犊和两只没有残疾的公羊，”
下方附希伯来文原文
出埃及记 29:1，逐字对照
- 你要תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 成圣，קַדֵּשׁkadesh
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kadesh”还出现在哪里- 作祭司：כַהֵןchahen
作祭司
作祭司、供祭司的职分。
“chahen”还出现在哪里- 你要取לְקַחlekach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lekach”还出现在哪里- 一头אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 公牛犊פַּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 公牛犊בֶּןben
幼崽
动物的幼崽。
“ben”还出现在哪里- 公牛犊בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 两只שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 没有残疾的תְּמִימִםtemimim
完整
没有残疾的，整个的。
“temimim”还出现在哪里- 公羊，אֵילִםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里
翻译注释
这个使人成圣的仪式在利未记 8 章实行。
背景
1 · 本节（见上）
2无酵饼，调了油的无酵厚饼，抹了油的无酵薄饼；你要用小麦细面做它们。