41
另一只וְאֵת הַשֵּׁנִי羊羔הַכֶּבֶשׂ你要תַּעֲשֶׂה在傍晚בֵּין הָעַרְבָּיִם献上，תַּעֲשֶׂה照着כְּ早晨הַבֹּקֶר的谷物供物מִנְחַת和וּ照着כְ它的הּ奠祭，נִסְכָּ一样献上，תַּעֲשֶׂה לָּהּ作为לְ怡人的נִיחֹחַ香气，רֵיחַ献给YHWH的לַיהוָה火祭。אִשֶּׁה
出埃及记 29:41
在应用中研读“另一只羊羔你要在傍晚献上，照着早晨的谷物供物和照着它的奠祭，一样献上，作为怡人的香气，献给YHWH的火祭。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 29:41，逐字对照
- 另一只שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 羊羔כֶּבֶשׂkeves
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“keves”还出现在哪里- 你要תַּעֲשֶׂהtaase
预备
预备饭食；献祭；守节。
“taase”还出现在哪里- 在傍晚עַרְבָּיִםarbayim
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arbayim”还出现在哪里- 早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 的谷物供物מִנְחַתminchat
素祭
素祭。
“minchat”还出现在哪里- 奠祭，נִסְכָּniska
奠祭
浇在坛上的酒或饮料。
“niska”还出现在哪里- 怡人的נִיחֹחַnichoach
怡人的
怡人的、使人平息的。“怡人的香气”表示神喜悦地接受祭物。
“nichoach”还出现在哪里- 香气，רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 献给YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 火祭。אִשֶּׁהishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里
背景
40十分之一埃法细面，调上四分之一欣捣出来的油，又用四分之一欣酒作奠祭，都是为一只羊羔献的。
41 · 本节（见上）
42这是你们世世代代在YHWH面前、会见帐篷门口常献的全烧祭；我要在那里与你们会见，在那里对你说话。