40
十分之一埃法וְעִשָּׂרֹן细面，סֹלֶת调上בָּלוּל בְּ四分之一רֶבַע欣הַהִין捣出来的כָּתִית油，שֶׁמֶן又וְ用四分之一רְבִעִית欣הַהִין酒יָיִן作奠祭，נֵסֶךְ都是为לַ一只הָאֶחָד羊羔献的。כֶּבֶשׂ
出埃及记 29:40
在应用中研读“十分之一埃法细面，调上四分之一欣捣出来的油，又用四分之一欣酒作奠祭，都是为一只羊羔献的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 29:40，逐字对照
- 十分之一埃法עִשָּׂרֹןisaron
十分之一
十分之一（一埃法的十分之一）。
“isaron”还出现在哪里- 细面，סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 调上בָּלוּלbalul
调和
拌在一起，如油和细面。
“balul”还出现在哪里- 四分之一רֶבַעreva
四分之一
把某物平分成的四份之一，用作计量。
“reva”还出现在哪里- 欣הִיןhin
欣
欣：量液体的单位，约四升。
“hin”还出现在哪里- 捣出来的כָּתִיתkatit
捣出来的
捣出来的：在臼里把橄榄捣碎取出的油，是最清的油。
“katit”还出现在哪里- 油，שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 酒יָיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 作奠祭，נֵסֶךְnesech
奠祭
浇在坛上的酒或饮料。
“nesech”还出现在哪里- 一只אֶחָדechad
头一天
直译“一”：每月的头一天。
“echad”还出现在哪里- 羊羔献的。כֶּבֶשׂkeves
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“keves”还出现在哪里
翻译注释
一埃法约 22 升，它的十分之一约 2 升多。一欣约 4 升。