16
不要אַל过于הַרְבֵּה公义，תְּהִי צַדִּיק也不要וְאַל过多יוֹתֵר使自己有智慧；תִּתְחַכַּם你为什么לָמָּה要毁了自己呢？תִּשּׁוֹמֵם
传道书 7:16
在应用中研读“不要过于公义，也不要过多使自己有智慧；你为什么要毁了自己呢？”
下方附希伯来文原文
传道书 7:16，逐字对照
- 过于הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 公义，תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 公义，צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 过多יוֹתֵרyoter
更多、多出、格外
更多、有余：超过别的东西的部分。“过于我”。
“yoter”还出现在哪里- 使自己有智慧；תִּתְחַכַּםtitchakam
有智慧
有智慧、行事明智；在出埃及记 1:10 是用智谋。
“titchakam”还出现在哪里- 要毁了自己呢？תִּשּׁוֹמֵםtishomem
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“tishomem”还出现在哪里