15
在בִּ我雾气的הֶבְלִי日子里，ימֵי这一切אֶת הַכֹּל我都见过：רָאִיתִי有יֵשׁ义人צַדִּיק在他的公义中בְּצִדְקוֹ灭亡，אֹבֵד也有וְיֵשׁ恶人רָשָׁע在他的邪恶中בְּרָעָתוֹ延长日子。מַאֲרִיךְ
传道书 7:15
在应用中研读“在我雾气的日子里，这一切我都见过：有义人在他的公义中灭亡，也有恶人在他的邪恶中延长日子。”
下方附希伯来文原文
传道书 7:15，逐字对照
- 我雾气的הֶבְלִhevli
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevli”还出现在哪里- 日子里，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 我都见过：רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 义人צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 在他的公义中צִדְקtsidk
公义
在神面前正直地生活。
“tsidk”还出现在哪里- 灭亡，אֹבֵדoved
灭亡
死去，毁坏。
“oved”还出现在哪里- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 在他的邪恶中רָעָתraat
恶
恶，与善相反的。
“raat”还出现在哪里- 延长日子。מַאֲרִיךְmaarich
长久
变长、延长；长久。
“maarich”还出现在哪里
背景
14在美好的日子，你要在美好中；在恶的日子，你要看：这和那一样，也是Elohim所造的，为的是人不能找到他以后的任何事。
15 · 本节（见上）
16不要过于公义，也不要过多使自己有智慧；你为什么要毁了自己呢？