3
不要אַל急于תִּבָּהֵל从他面前מִפָּנָיו离去；תֵּלֵךְ不要אַל停留תַּעֲמֹד在恶事上，בְּדָבָר רָע因为כִּי凡כָּל他所想要的，אֲשֶׁר יַחְפֹּץ他都会做。יַעֲשֶׂה
传道书 8:3
在应用中研读“不要急于从他面前离去；不要停留在恶事上，因为凡他所想要的，他都会做。”
下方附希伯来文原文
传道书 8:3，逐字对照
- 急于תִּבָּהֵלtibahel
急忙
匆忙行动，有时不加思考。
“tibahel”还出现在哪里- 从他面前פָּנָיpanay
临在
直译“脸”：在某人跟前，面对面。
“panay”还出现在哪里- 离去；תֵּלֵךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 停留תַּעֲמֹדtaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“taamod”还出现在哪里- 在恶事上，דָבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 在恶事上，רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 他所想要的，יַחְפֹּץyachpots
愿意
情愿。
“yachpots”还出现在哪里- 他都会做。יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里