5
遵守שׁוֹמֵר命令的מִצְוָה不לֹא会认识יֵדַע恶事；דָּבָר רָע智慧人的חָכָם心לֵב知道יֵדַע时候וְעֵת和审判。וּמִשְׁפָּט
传道书 8:5
在应用中研读“遵守命令的不会认识恶事；智慧人的心知道时候和审判。”
下方附希伯来文原文
传道书 8:5，逐字对照
- 遵守שׁוֹמֵרshomer
遵守
遵行盟约或诫命。
“shomer”还出现在哪里- 命令的מִצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 会认识יֵדַעyeda
知道
知道，觉察。
“yeda”还出现在哪里- 恶事；דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 恶事；רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 智慧人的חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 时候עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 和审判。מִשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里