5
第十四אַרְבַּע עֶשְׂרֵה年，וּבְ שָׁנָה基大老玛כְדָרְלָעֹמֶר和וְ与他אִתּוֹ同在的אֲשֶׁר王们הַמְּלָכִים来了，בָּא他们וַ在בְּ亚特律加宁עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם击败了יַּכּוּ利乏音人，אֶת רְפָאִים在בְּ哈麦הָם击败了苏西人，וְאֶת הַזּוּזִים在בְּ沙微基列亭שָׁוֵה קִרְיָתָיִם击败了以米人，וְאֵת הָאֵימִים
创世记 14:5
在应用中研读“第十四年，基大老玛和与他同在的王们来了，他们在亚特律加宁击败了利乏音人，在哈麦击败了苏西人，在沙微基列亭击败了以米人，”
下方附希伯来文原文
创世记 14:5，逐字对照
- 第十四אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 第十四עֶשְׂרֵהesre
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 年，שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 基大老玛כְדָרְלָעֹמֶרchedarlaomer
基大老玛
基大老玛：以拦王，创世记 14 章四王联盟的首领。
“chedarlaomer”还出现在哪里- 王们מְּלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 来了，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 亚特律加宁עַשְׁתְּרֹתashtrot
亚特律加宁
亚特律加宁：约旦河以东的城。
“ashtrot”还出现在哪里- 击败了יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 利乏音人，רְפָאִיםrefaim
利乏音人
古时身量高大的民族。
“refaim”还出现在哪里- 哈麦הָםham
哈麦
哈麦：约旦河东的地方（不是挪亚的儿子含，希伯来文写法不同）。
“ham”还出现在哪里- 击败了苏西人，זּוּזִיםzuzim
苏西人
苏西人：约旦河东一个古老的民族。
“zuzim”还出现在哪里- 沙微基列亭שָׁוֵהshave
沙微
沙微：一个山谷或平原的名字。
“shave”还出现在哪里- 沙微基列亭קִרְיָתָיִםkiryatayim
基列亭
基列亭：约旦河东的城；巴勒斯坦有两个地方叫这名字。
“kiryatayim”还出现在哪里- 击败了以米人，אֵימִיםemim
以米人
以米人：古老的民族，住在后来摩押人所在的地方。
“emim”还出现在哪里
背景
阅读创世记 14全章小组查经：创世记 14
1. 经文说了什么
亚伯兰听说他的亲人罗得被掳，他做了什么（第14-16节）？
2. 是什么意思
撒冷王麦基洗德做了什么？他为亚伯兰祝福时说了什么（第18-20节）？
3. 我怎样活出来
像亚伯兰那样，你可以怎样不求回报地帮助陷入困境的亲友（第22-24节）？