33
YHWHיְהוָה与אֶל亚伯拉罕אַבְרָהָם说完了话，כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר就走了；וַיֵּלֶךְ亚伯拉罕וְאַבְרָהָם回שָׁב自己的地方去了。לִמְקֹמוֹ
创世记 18:33
在应用中研读“YHWH与亚伯拉罕说完了话，就走了；亚伯拉罕回自己的地方去了。”
下方附希伯来文原文
创世记 18:33，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 说完了话，כִּלָּהkila
完成
把工作或事情做到完。
“kila”还出现在哪里- 说完了话，דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 就走了；יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 回שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里- 自己的地方去了。מְקֹמmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里
背景
32他说：“求Adonai不要发怒，让我只再说这一次：假如在那里找到十个。”他说：“为了这十个的缘故，我也不毁灭它。”
33 · 本节（见上）
小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？