20
看哪，הִנֵּה נָא这הַזֹּאת城הָעִיר离得近，קְרֹבָה可以לָ逃到נוּס那里，שָׁמָּה而且וְ它הִיא很小。מִצְעָר求你让我אִמָּלְטָה נָּא逃到אִמָּלְטָה那里——שָׁמָּה难道הֲ它הִוא不לֹא小吗？——מִצְעָר我的性命נַפְשִׁי就得以存活。”וּתְחִי
创世记 19:20
在应用中研读“看哪，这城离得近，可以逃到那里，而且它很小。求你让我逃到那里——难道它不小吗？——我的性命就得以存活。””
下方附希伯来文原文
创世记 19:20，逐字对照
- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 离得近，קְרֹבָהkerova
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“kerova”还出现在哪里- 逃到נוּסnus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nus”还出现在哪里- 很小。מִצְעָרmitsar
小
体积小或数目少：微小或稀少。
“mitsar”还出现在哪里- 求你让我אִמָּלְטָהimalta
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“imalta”还出现在哪里- 我的性命נַפְשִׁnafshi
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafshi”还出现在哪里- 就得以存活。תְחִיtechi
复原
得以保全，复原；向王欢呼：“愿王长寿”。
“techi”还出现在哪里
背景
19看哪，你的仆人已经在你眼中蒙了恩惠，你使你向我所施的忠爱显为大，保全了我的性命；但我不能逃到山上，恐怕灾祸追上我，我就死了。
20 · 本节（见上）
21他对他说：“看哪，在这件事上我也应允了你，不倾覆你所说的那城。
小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？