11
Elohimאֱלֹהִים又对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי是ElאֵלShaddai。שַׁדַּי你要繁衍פְּרֵה增多；וּרְבֵה一国גּוֹי和וּ列国的גּוֹיִם会众קְהַל都必יִהְיֶה出于你，מִמֶּךָּ君王וּמְלָכִים必从你מֵ腰中חֲלָצֶיךָ出来。יֵצֵאוּ
创世记 35:11
在应用中研读“Elohim又对他说：“我是El Shaddai。你要繁衍增多；一国和列国的会众都必出于你，君王必从你腰中出来。”
下方附希伯来文原文
创世记 35:11，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 是Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- Shaddai。שַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 你要繁衍פְּרֵהpere
结果子、生养
结果子；生养众多，有后代。
“pere”还出现在哪里- 增多；רְבֵהreve
增多
数目变得更多。
“reve”还出现在哪里- 一国גּוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 会众קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里- 都必יִהְיֶהyihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihye”还出现在哪里- 君王מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 腰中חֲלָצֶיchalatse
腰
腰：被看作后代所出的地方。
“chalatse”还出现在哪里- 出来。יֵצֵאוּyetseu
出去
从某处出去。
“yetseu”还出现在哪里
背景
10Elohim对他说：“你的名字是雅各；你的名字不再叫雅各，而你的名字要叫以色列。”于是他给他起名叫以色列。
11 · 本节（见上）
12我所赐给亚伯拉罕和以撒的地，我要把它赐给你，也要把这地赐给你以后的后裔。”
小组查经：创世记 35
1. 经文说了什么
Elohim吩咐雅各在伯特利做什么？他的家人把什么留在后面（第1-4节）？
2. 是什么意思
雅各吩咐家人除掉外邦的神像，这显出雅各怎样的心（第2-3节）？
3. 我怎样活出来
什么东西妨碍了你对Elohim的信靠？你可以把它放下吗？