33
民中עָם明智的人וּמַשְׂכִּילֵי必使יָבִינוּ许多人לָרַבִּים明白；יָבִינוּ他们却要וְ有些日子יָמִים倒在נִכְשְׁלוּ刀剑、בְּחֶרֶב火焰、וּבְלֶהָבָה囚禁בִּשְׁבִי和抢夺之下。וּבְבִזָּה
但以理书 11:33
在应用中研读“民中明智的人必使许多人明白；他们却要有些日子倒在刀剑、火焰、囚禁和抢夺之下。”
下方附希伯来文原文
但以理书 11:33，逐字对照
- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 明智的人מַשְׂכִּילֵיmaskile
明智
领会要紧的事并明智行事。
“maskile”还出现在哪里- 必使יָבִינוּyavinu
使明白
使人明白，教导他走正路。
“yavinu”还出现在哪里- 许多人רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 有些日子יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 倒在נִכְשְׁלוּnichshlu
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“nichshlu”还出现在哪里- 刀剑、חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 火焰、לֶהָבָהlehava
火焰
燃烧时升起发光的火。
“lehava”还出现在哪里- 囚禁שְׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 和抢夺之下。בִזָּהviza
战利品、掠物
战利品：战争或抢劫中从被打败的人那里夺来的东西。和“抢夺”是同一个字根。
“viza”还出现在哪里