43
你看见וְדִי חֲזַיְתָ铁פַּרְזְלָא与泥בַּחֲסַף土טִינָא混杂，מְעָרַב他们必לֶהֱוֺן与בִּ人的אֲנָשָׁא后裔זְרַע相混杂，מִתְעָרְבִין却不能וְלָא彼此דְּנָה עִם דְּנָה黏合，לֶהֱוֺן דָּבְקִין正如הֵא כְדִי铁פַרְזְלָא不לָא与泥עִם חַסְפָּא相混杂一样。מִתְעָרַב
但以理书 2:43
在应用中研读“你看见铁与泥土混杂，他们必与人的后裔相混杂，却不能彼此黏合，正如铁不与泥相混杂一样。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:43，逐字对照
- 你看见חֲזַיְתָchazayta
看见
观看并察觉，也指在梦和异象中。
“chazayta”还出现在哪里- 铁פַּרְזְלָparzla
铁
铁（亚兰文）。与希伯来文“barzel”是同一个词。
“parzla”还出现在哪里- 与泥חֲסַףchasaf
泥、瓦
泥、烧过的泥（亚兰文）：做陶器的材料。
“chasaf”还出现在哪里- 土טִינָtina
泥
泥（亚兰文）。
“tina”还出现在哪里- 混杂，מְעָרַבmearav
搀杂
搀杂、混合（亚兰文）。
“mearav”还出现在哪里- 他们必לֶהֱוֺןlehevon
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“lehevon”还出现在哪里- 人的אֲנָשָׁanasha
人
人；集合地指“人们”（亚兰文）。与希伯来文“enosh”有关。
“anasha”还出现在哪里- 后裔זְרַעzera
后裔
后代、子孙（亚兰文）。
“zera”还出现在哪里- 彼此עִםim
和、同
和……一起、同（亚兰文）。与希伯来文“im”是同一个词。
“im”还出现在哪里- 黏合，דָּבְקִיןdavkin
粘连
粘住、粘在一起（亚兰文）。
“davkin”还出现在哪里- 正如הֵאhe
正如
同样地。
“he”还出现在哪里
翻译注释
“他们必与人的后裔相混杂”：可以理解为君王之间借婚姻结成的联盟。
背景
42脚趾一部分是铁，一部分是泥，这王国一部分将是坚固的，一部分将是脆弱的。
43 · 本节（见上）
44在那些王的日子里，天上的Elah必兴起一个王国，它永远不被毁灭，它的王权不被留给别的民；它必砸碎并终结这一切王国，它自己却永远长存。