42
脚רַגְלַיָּא趾וְאֶצְבְּעָת一部分是铁，מִנְּהֵין פַּרְזֶל一部分是泥，וּמִנְּהֵין חֲסַף这王国מַלְכוּתָא一部分מִן קְצָת将是תֶּהֱוֵה坚固的，תַקִּיפָה一部分וּמִנַּהּ将是תֶּהֱוֵה脆弱的。תְבִירָה
但以理书 2:42
在应用中研读“脚趾一部分是铁，一部分是泥，这王国一部分将是坚固的，一部分将是脆弱的。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:42，逐字对照
- 脚רַגְלַיָּraglaya
脚
脚（亚兰文）。
“raglaya”还出现在哪里- 趾אֶצְבְּעָתetsbat
手指
手指（亚兰文）；也指脚趾。
“etsbat”还出现在哪里- 一部分是铁，פַּרְזֶלparzel
铁
铁（亚兰文）。与希伯来文“barzel”是同一个词。
“parzel”还出现在哪里- 一部分是泥，חֲסַףchasaf
泥、瓦
泥、烧过的泥（亚兰文）：做陶器的材料。
“chasaf”还出现在哪里- 这王国מַלְכוּתָmalchuta
国度
国，尤指神赐给他百姓、永不终结的国（亚兰文）。
“malchuta”还出现在哪里- 一部分קְצָתketsat
部分
其中一些。
“ketsat”还出现在哪里- 将是תֶּהֱוֵהteheve
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“teheve”还出现在哪里- 坚固的，תַקִּיפָהtakifa
强盛
强壮、有能力（亚兰文）。
“takifa”还出现在哪里- 脆弱的。תְבִירָהtevira
易碎
脆、容易破碎（亚兰文）。
“tevira”还出现在哪里
背景
41你看见脚和脚趾一部分是陶匠的泥，一部分是铁，这王国将是分裂的；但其中必有铁的几分坚固，正如你看见铁与泥土混杂。
42 · 本节（见上）
43你看见铁与泥土混杂，他们必与人的后裔相混杂，却不能彼此黏合，正如铁不与泥相混杂一样。