但以理书 2:41

“你看见脚和脚趾一部分是陶匠的泥,一部分是铁,这王国将是分裂的;但其中必有铁的几分坚固,正如你看见铁与泥土混杂。”

但以理书 2:41 · 直接译自希伯来文和亚兰文
在应用中研读

下方附希伯来文和亚兰文原文

41

但以理书 2:41,逐字对照

你看见חֲזַיְתָהchazayta

看见

观看并察觉,也指在梦和异象中。

“chazayta”还出现在哪里
脚רַגְלַיָּraglaya

脚

脚(亚兰文)。

“raglaya”还出现在哪里
和脚趾אֶצְבְּעָתָetsbata

手指

手指(亚兰文);也指脚趾。

“etsbata”还出现在哪里
是陶匠的פֶחָרfechar

窑匠

窑匠(亚兰文)。

“fechar”还出现在哪里
泥,חֲסַףchasaf

泥、瓦

泥、烧过的泥(亚兰文):做陶器的材料。

“chasaf”还出现在哪里
一部分是铁,פַּרְזֶלparzel

铁

铁(亚兰文)。与希伯来文“barzel”是同一个词。

“parzel”还出现在哪里
这王国מַלְכוּmalchu

国度

国,尤指神赐给他百姓、永不终结的国(亚兰文)。

“malchu”还出现在哪里
将תֶּהֱוֵהteheve

是、成为

是、成为、发生(亚兰文)。与希伯来文“haya”有关。

“teheve”还出现在哪里
是分裂的;פְלִיגָהfeliga

分开

被分开(亚兰文)。

“feliga”还出现在哪里
几分坚固,נִצְבְּתָnitsbta

坚硬

坚硬、力量(亚兰文)。

“nitsbta”还出现在哪里
正如קֳבֵלkovel

因为

因为这个缘故;所以(亚兰语)。

“kovel”还出现在哪里
土טִינָtina

泥

泥(亚兰文)。

“tina”还出现在哪里
混杂。מְעָרַבmearav

搀杂

搀杂、混合(亚兰文)。

“mearav”还出现在哪里

背景

40第四个王国必坚固如铁,因为铁能砸碎并粉碎一切;又像那压碎一切的铁,它必砸碎并压碎这一切。

41 · 本节(见上)

42脚趾一部分是铁,一部分是泥,这王国一部分将是坚固的,一部分将是脆弱的。

阅读但以理书 2全章

使用方法