40
第四个רְבִיעָאָה王国וּמַלְכוּ必תֶּהֱוֵא坚固תַקִּיפָה如铁，כְּפַרְזְלָא因为כָּל קֳבֵל דִּי铁פַרְזְלָא能砸碎מְהַדֵּק并粉碎וְחָשֵׁל一切；כֹּלָּא又像וּכְ那压碎一切的דִּי מְרָעַע铁，פַרְזְלָא它必砸碎תַּדִּק并压碎וְתֵרֹעַ这一切。כָּל אִלֵּין
但以理书 2:40
在应用中研读“第四个王国必坚固如铁，因为铁能砸碎并粉碎一切；又像那压碎一切的铁，它必砸碎并压碎这一切。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:40，逐字对照
- 第四个רְבִיעָאָהreviaa
第四
第四（亚兰文）。
“reviaa”还出现在哪里- 王国מַלְכוּmalchu
国度
国，尤指神赐给他百姓、永不终结的国（亚兰文）。
“malchu”还出现在哪里- 必תֶּהֱוֵאteheve
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“teheve”还出现在哪里- 坚固תַקִּיפָהtakifa
强盛
强壮、有能力（亚兰文）。
“takifa”还出现在哪里- 如铁，פַרְזְלָfarzla
铁
铁（亚兰文）。与希伯来文“barzel”是同一个词。
“farzla”还出现在哪里- 因为קֳבֵלkovel
因为
因为这个缘故；所以（亚兰语）。
“kovel”还出现在哪里- 能砸碎מְהַדֵּקmehadek
打碎
压碎、打成碎块（亚兰文）。
“mehadek”还出现在哪里- 并粉碎חָשֵׁלchashel
打碎
打碎、压碎（亚兰文）。
“chashel”还出现在哪里- 那压碎一切的מְרָעַעmeraa
打碎
打破、打碎（亚兰文）。
“meraa”还出现在哪里- 这一切。אִלֵּיןilen
这些
这些（亚兰文）。
“ilen”还出现在哪里
背景
39在你之后必兴起另一个低于你的王国，还有另一个第三个铜的王国，它将统治全地。
40 · 本节（见上）
41你看见脚和脚趾一部分是陶匠的泥，一部分是铁，这王国将是分裂的；但其中必有铁的几分坚固，正如你看见铁与泥土混杂。