25
那时בֵּאדַיִן大流士דָּרְיָוֶשׁ王מַלְכָּא写信כְּתַב给住在לְ דִּי דָיְרִין全בְּכָל地上的אַרְעָא各כָל民、עַמְמַיָּא各国、אֻמַיָּא各语言的人：וְלִשָּׁנַיָּא“愿你们的平安שְׁלָמְכוֹן加增！יִשְׂגֵּא
但以理书 6:25
在应用中研读“那时大流士王写信给住在全地上的各民、各国、各语言的人：“愿你们的平安加增！”
下方附亚兰文原文
但以理书 6:25，逐字对照
- 那时אדַיִןdayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“dayin”还出现在哪里- 大流士דָּרְיָוֶשׁdaryavesh
大流士
大流士（名字的亚兰文形式）：波斯和玛代几个王的名字；在以斯拉记中，是那位波斯王，在他在位时耶路撒冷神的殿重新动工并完成。
“daryavesh”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 写信כְּתַבketav
写
写（亚兰文）。与希伯来文“katav”有关。
“ketav”还出现在哪里- 给住在דָיְרִיןdayrin
住
居住、住在某地（亚兰文）。
“dayrin”还出现在哪里- 地上的אַרְעָara
地
大地与有人居住的世界，尤指列国统治的地方。
“ara”还出现在哪里- 民、עַמְמַיָּammaya
百姓
百姓、民（亚兰文）。与希伯来文“am”是同一个词。
“ammaya”还出现在哪里- 各国、אֻמַיָּumaya
民族
民族、民（亚兰文）。与希伯来文“umma”有关。
“umaya”还出现在哪里- 各语言的人：לִשָּׁנַיָּlishanaya
方言、语言
舌头、语言（亚兰文）；也指说一种语言的民族。
“lishanaya”还出现在哪里- “愿你们的平安שְׁלָמְshelam
平安
平安、安好（亚兰文）。是书信的问候语，像希伯来文的“shalom”。
“shelam”还出现在哪里- 加增！יִשְׂגֵּאyisge
增长
增长、增多（亚兰文）。
“yisge”还出现在哪里
背景
24王下令，他们就把那些控告但以理的人带来，把他们和他们的孩子妻子扔进狮子坑中；他们还没有落到坑底，狮子就抓住了他们，咬碎了他们所有的骨头。
25 · 本节（见上）
26我下命令：在我王国所统治的全境，人都要在但以理的Elah面前战兢畏惧，因为他是活的Elah，永远长存，他的王国永不被毁灭，他的权柄直到末了。