11
那时בֵּאדַיִן我观看，חָזֵה הֲוֵית因מִן那角קַרְנָא所דִּי说的מְמַלֱּלָה大רַבְרְבָתָא话的מִלַּיָּא声音；קָל我观看，חָזֵה הֲוֵית直到עַד דִּי那兽חֵיוְתָא被杀，קְטִילַת它的身体וְ גִּשְׁמַהּ被毁坏，הוּבַד交给וִיהִיבַת火אֶשָּׁא焚烧。לִיקֵדַת
但以理书 7:11
在应用中研读“那时我观看，因那角所说的大话的声音；我观看，直到那兽被杀，它的身体被毁坏，交给火焚烧。”
下方附亚兰文原文
但以理书 7:11，逐字对照
- 那时אדַיִןdayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“dayin”还出现在哪里- 我观看，חָזֵהchaze
看见
观看并察觉，也指在梦和异象中。
“chaze”还出现在哪里- 我观看，הֲוֵיתhavet
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“havet”还出现在哪里- 那角קַרְנָkarna
角
角（亚兰文）：动物的角；也指吹响的角。在异象中代表一个势力或一个王。与希伯来文“keren”是同一个词。
“karna”还出现在哪里- 说的מְמַלֱּלָהmemalela
说
说（亚兰文）。
“memalela”还出现在哪里- 大רַבְרְבָתָravrvata
大
大（亚兰文）：体积或能力大的；也指夸大的话中的“大事”。
“ravrvata”还出现在哪里- 话的מִלַּיָּmilaya
话
人所说的：命令，话语（亚兰文）。
“milaya”还出现在哪里- 声音；קָלkal
声音
声音（亚兰文）：说话的声音或乐器的声音。
“kal”还出现在哪里- 那兽חֵיוְתָchevta
兽、走兽
兽、动物（亚兰文）：活的生物，野生的或驯养的。
“chevta”还出现在哪里- 被杀，קְטִילַתketilat
杀
杀、处死（亚兰文）。
“ketilat”还出现在哪里- 它的身体גִּשְׁמַgishma
身体
身体（亚兰文）。
“gishma”还出现在哪里- 被毁坏，הוּבַדhuvad
除灭
使灭亡。
“huvad”还出现在哪里- 交给יהִיבַתyhivat
给
给、交给（亚兰文）。
“yhivat”还出现在哪里- 火אֶשָּׁאesha
火
火（亚兰文）。与希伯来文“esh”是同一个词。
“esha”还出现在哪里- 焚烧。יקֵדַתykedat
烧
燃烧（亚兰文）：“火的燃烧”。
“ykedat”还出现在哪里