12
其余的וּשְׁאָר兽，חֵיוָתָא它们的权柄שָׁלְטָנְהוֹן被夺去了，הֶעְדִּיו但וְ它们的生命בְחַיִּין得以延长，אַרְכָה יְהִיבַת לְהוֹן直到עַד期限זְמַן和时期。וְעִדָּן
但以理书 7:12
在应用中研读“其余的兽，它们的权柄被夺去了，但它们的生命得以延长，直到期限和时期。”
下方附亚兰文原文
但以理书 7:12，逐字对照
- 其余的שְׁאָרshear
其余的
其余的、剩下的（亚兰文）。与希伯来文“shear”是同一个词。
“shear”还出现在哪里- 兽，חֵיוָתָchevata
兽、走兽
兽、动物（亚兰文）：活的生物，野生的或驯养的。
“chevata”还出现在哪里- 它们的权柄שָׁלְטָנְshaltan
权柄、统治
权柄、统治（亚兰文）：治理的权力；也指所治理的国度。
“shaltan”还出现在哪里- 被夺去了，הֶעְדִּיוhediv
夺去
把人所有的夺去：国、职位、权柄。
“hediv”还出现在哪里- 它们的生命חַיִּיןchayin
活的；生命
活的；复数指生命（亚兰文）。与希伯来文“chay”是同一个词。
“chayin”还出现在哪里- 得以延长，אַרְכָהarcha
延长
延长（亚兰文）：“你的平安得以延长”，“生命得以延长”。
“archa”还出现在哪里- 得以延长，יְהִיבַתyehivat
给
给、交给（亚兰文）。
“yehivat”还出现在哪里- 期限זְמַןzeman
时候
定好的时间，或所给予的期限（亚兰文）。
“zeman”还出现在哪里- 和时期。עִדָּןidan
时候、期
时候（亚兰文）：一个时刻或一段定期；有些经文中指像年一样计算的时期（“七期”）。
“idan”还出现在哪里
背景
11那时我观看，因那角所说的大话的声音；我观看，直到那兽被杀，它的身体被毁坏，交给火焚烧。
12 · 本节（见上）
13我在夜间的异象中观看，看哪，有一位像人子的，同天上的云而来；他来到年日久远者那里，他们领他到他面前。