15
至于我אֲנָה但以理，דָנִיֵּאל我的灵רוּחִי在鞘里בְּגוֹא נִדְנֶה愁苦，אֶתְכְּרִיַּת我脑中的רֵאשִׁי异象וְחֶזְוֵי使我烦乱。יְבַהֲלֻנַּנִי
但以理书 7:15
在应用中研读“至于我但以理，我的灵在鞘里愁苦，我脑中的异象使我烦乱。”
下方附亚兰文原文
但以理书 7:15，逐字对照
- 至于我אֲנָהana
我
我（亚兰文）。
“ana”还出现在哪里- 但以理，דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 我的灵רוּחִruchi
灵
在人里面推动人并赐人才能的灵；也指神的灵。
“ruchi”还出现在哪里- 在鞘里גוֹאgo
中间、里面
中间、里面（亚兰文）：“在……当中”。
“go”还出现在哪里- 在鞘里נִדְנֶהnidne
鞘；身体
鞘（亚兰文）；比喻容纳灵的身体。
“nidne”还出现在哪里- 愁苦，אֶתְכְּרִיַּתetkriyat
忧愁
忧愁、愁烦（亚兰文）。
“etkriyat”还出现在哪里- 我脑中的רֵאשִׁreshi
头
身体最上面的部分，人在那里思想和做梦（亚兰语）。
“reshi”还出现在哪里- 异象חֶזְוֵיchezve
异象
梦中或神启示中所见的。
“chezve”还出现在哪里- 使我烦乱。יְבַהֲלֻנַּyevahaluna
惊吓
使人失去平静，心里战兢。
“yevahaluna”还出现在哪里
翻译注释
“鞘”：指身体，它包着灵，就像鞘包着刀剑。
背景
14权柄、尊荣和王国被赐给他，各民、各国、各语言的人都要事奉他；他的权柄是永远的权柄，不会消逝，他的王国永不被毁灭。
15 · 本节（见上）
16我走近侍立者中的一位，向他求问这一切的真相；他就告诉我，使我知道这些事的解释：