腓立比书 3:2

下方附希腊文原文

腓立比书 3:2，逐字对照

你们要提防ΒλέπετεBlepete

当心

小心，防备。

“Blepete”还出现在哪里

那些狗，κύναςkynas

狗

狗；圣经里是不洁的、街上的动物。

“kynas”还出现在哪里

恶劣的κακοὺςkakous

恶

违背神旨意、伤害别人的。

“kakous”还出现在哪里

工人，ἐργάταςergatas

工人

工人、做工的人。

“ergatas”还出现在哪里

那残割。κατατομήνkatatomēn

残割

残割：切割、割伤身体；保罗用它和“割礼”（περιτομή）作文字上的对照。

“katatomēn”还出现在哪里

翻译注释

“残割”（katatomē）与“割礼”（peritomē，第3节）是文字游戏。可以理解为，保罗这样称呼那种当作条件、要求列国的人接受的割礼。

背景

小组查经：腓立比书 3

1. 1. 经文说了什么

   保罗从前看为收获的是哪些事？为什么他如今看作损失（第4-8节）？

2. 2. 是什么意思

   保罗说：“忘记背后的，伸身向着前面的”（第13节）。你认为这是什么意思？

3. 3. 我怎样活出来

   保罗并不自认为已经完全，仍然向前（第12-14节）。在你想长进的事上，今天可以迈出哪一小步？