10
我为περὶ我在ἐν锁链中τοῖς δεσμοῖς所生的ἐγέννησα ὃν孩子τοῦ ἐμοῦ τέκνου阿尼西谋Ὀνήσιμον恳求παρακαλῶ你，σε
腓利门书 1:10
在应用中研读“我为我在锁链中所生的孩子阿尼西谋恳求你，”
下方附希腊文原文
腓利门书 1:10，逐字对照
- 锁链中δεσμοῖςdesmois
捆锁
捆绑的绳索、锁链；监禁。
“desmois”还出现在哪里- 所生的ἐγέννησαegennēsa
生子
作某人的父亲或祖先。
“egennēsa”还出现在哪里- 孩子ἐμοῦemou
我的
我的、属于我的。
“emou”还出现在哪里- 孩子τέκνουteknou
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“teknou”还出现在哪里- 阿尼西谋ὈνήσιμονOnēsimon
阿尼西谋
阿尼西谋：腓利门的奴隶，后来成了信徒。斯特朗：意思是“有益的”。
“Onēsimon”还出现在哪里- 恳求παρακαλῶparakalō
恳求
请人到身边，苦苦哀求。
“parakalō”还出现在哪里
翻译注释
“所生的”：可以理解为阿尼西谋是在保罗坐牢的时候借着他而有了信心。