5
因为听说ἀκούων你σου对πρὸς主τὸν κύριον耶稣Ἰησοῦν和καὶ对εἰς所有πάντας圣徒τοὺς ἁγίους所怀有的ἣν ἔχεις爱τὴν ἀγάπην和καὶ信心，τὴν πίστιν
腓利门书 1:5
在应用中研读“因为听说你对主耶稣和对所有圣徒所怀有的爱和信心，”
下方附希腊文原文
腓利门书 1:5，逐字对照
- 因为听说ἀκούωνakouōn
听闻
听说某事。
“akouōn”还出现在哪里- 主κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 圣徒ἁγίουςhagious
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagious”还出现在哪里- 所怀有的ἔχειςecheis
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echeis”还出现在哪里- 爱ἀγάπηνagapēn
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēn”还出现在哪里- 信心，πίστινpistin
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistin”还出现在哪里