27
劳苦κόπῳ和καὶ辛劳，μόχθῳ多次πολλάκις在ἐν不眠中，ἀγρυπνίαις在ἐν饥饿λιμῷ和καὶ口渴中，δίψει多次πολλάκις在ἐν禁食中，νηστείαις在ἐν寒冷ψύχει和καὶ赤身露体中。γυμνότητι
哥林多后书 11:27
在应用中研读“劳苦和辛劳，多次在不眠中，在饥饿和口渴中，多次在禁食中，在寒冷和赤身露体中。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 11:27，逐字对照
- 劳苦κόπῳkopōi
劳苦
使人筋疲力尽的劳碌。
“kopōi”还出现在哪里- 辛劳，μόχθῳmochthōi
劳苦
劳苦、艰辛而疲惫的工作。
“mochthōi”还出现在哪里- 多次πολλάκιςpollakis
常常、多次
常常、多次。
“pollakis”还出现在哪里- 不眠中，ἀγρυπνίαιςagrypniais
不睡觉
不睡觉：因工作或警醒而无眠的夜。
“agrypniais”还出现在哪里- 饥饿λιμῷlimōi
饥饿
人缺乏食物。
“limōi”还出现在哪里- 口渴中，δίψειdipsei
渴
口渴。
“dipsei”还出现在哪里- 禁食中，νηστείαιςnēsteiais
禁食
禁食。
“nēsteiais”还出现在哪里- 寒冷ψύχειpsychei
冷
冷、寒冷。
“psychei”还出现在哪里- 赤身露体中。γυμνότητιgymnotēti
赤身
赤身：没有衣服，赤身露体。
“gymnotēti”还出现在哪里
背景
26多次旅行，遭遇江河的危险，强盗的危险，来自同族的危险，来自列国的危险，城里的危险，旷野里的危险，海上的危险，假兄弟中间的危险；
27 · 本节（见上）
28除了那些外面的事，还有每天压着我的事：就是为所有会众的挂虑。