kopos · 劳苦

意思

kopos (κόπος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “劳苦”.

麻烦；也指辛苦的劳动。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人筋疲力尽的劳碌。
2. 叨扰：“别来缠我”。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 劳苦 ×13
• 难为 ×2
• 打扰 ×1
• 烦扰 ×1
• 麻烦 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×2
• 约翰福音×1
• 哥林多前书×2
• 哥林多后书×4
• 加拉太书×1
• 帖撒罗尼迦前书×3
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 启示录×2

• 马太福音 26:10

  耶稣知道了，就对他们说：“你们为什么难为这妇人？因为她在我身上做了一件美好的事。

• 马可福音 14:6

  耶稣说：“由她吧！你们为什么难为她？她在我身上做了一件美好的事。

• 路加福音 11:7

  那人在里面回答说：不要打扰我，门已经关上了，我的孩子们也和我在床上了，我不能起来给你。

• 路加福音 18:5

  只因为这寡妇烦扰我，我就要为她伸冤，免得她不断地来把我累垮。’”

• 约翰福音 4:38

  我差你们去收割你们没有劳苦过的；别人劳苦过了，而你们进入了他们劳苦的成果。”

• 哥林多前书 3:8

  栽种的和浇灌的是一回事；但各人将要照着自己的劳苦得到自己的报酬。

• 哥林多前书 15:58

  所以，我亲爱的兄弟们，你们要坚定、不动摇，常常在主的作为上富足，因为知道你们的劳苦在主里不是空的。

• 哥林多后书 6:5

  在鞭打中，在监禁中，在骚乱中，在劳苦中，在不眠中，在禁食中；

• 哥林多后书 10:15

  我们不超过限度，在别人的劳苦上夸口，而是怀着盼望：随着你们的信心增长，我们在你们中间照着我们的准绳被扩大，达到丰盛，

• 哥林多后书 11:23

  他们是弥赛亚的服务者吗？——我神志失常地说话——我更是：在劳苦中，更多；在监禁中，更多；在鞭打中，无数；在死亡中，多次。

• 哥林多后书 11:27

  劳苦和辛劳，多次在不眠中，在饥饿和口渴中，多次在禁食中，在寒冷和赤身露体中。

• 加拉太书 6:17

  从今以后，谁也不要给我添麻烦；因为我在我的身体上带着耶稣的印记。

• 帖撒罗尼迦前书 1:3

  在我们的神和父面前记念你们信心的作为、爱的劳苦和对我们的主耶稣弥赛亚的盼望的坚忍，

• 帖撒罗尼迦前书 2:9

  兄弟们，因为你们记得我们的劳苦和艰辛：我们黑夜和白天做工，为了不加重你们任何一个人的担子，向你们宣讲了神的好消息。

• 帖撒罗尼迦前书 3:5

  因此，我也再也忍受不住，就差了人去了解你们的信心，恐怕那诱惑者已经诱惑了你们，而我们的劳苦落了空。

• 帖撒罗尼迦后书 3:8

  也没有从任何人那里白吃饼，而是在劳苦和艰辛中黑夜和白天做工，为了不加重你们任何一个人的担子；

• 启示录 2:2

  我知道你的作为、劳苦和你的坚忍，并且你不能容忍恶人，又考验了那些自称为使徒却不是使徒的人，并且看出他们是说谎的；

• 启示录 14:13

  我听见从天上有声音说：“你要写下：从今以后在主里死去的人是幸福的！”“是的，”灵说，“好让他们从自己的劳苦中得安息，因为他们的作为跟着他们。”