8
栽种的ὁ φυτεύων和καὶ浇灌的ὁ ποτίζων是εἰσιν一回事；ἕν但δὲ各人ἕκαστος将要λήμψεται照着κατὰ自己的τὸν ἴδιον劳苦κόπον得到λήμψεται自己的τὸν ἴδιον报酬。μισθὸν
哥林多前书 3:8
在应用中研读“栽种的和浇灌的是一回事；但各人将要照着自己的劳苦得到自己的报酬。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 3:8，逐字对照
- 栽种的φυτεύωνphyteuōn
栽种
栽种、种植。
“phyteuōn”还出现在哪里- 浇灌的ποτίζωνpotizōn
浇灌
给植物浇水。
“potizōn”还出现在哪里- 是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 一回事；ἕνhen
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hen”还出现在哪里- 各人ἕκαστοςhekastos
各、每个
各人、每一个。
“hekastos”还出现在哪里- 将要λήμψεταιlēmpsetai
领受
得着所赐的，如圣灵。
“lēmpsetai”还出现在哪里- 自己的ἴδιονidion
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idion”还出现在哪里- 劳苦κόπονkopon
劳苦
使人筋疲力尽的劳碌。
“kopon”还出现在哪里- 报酬。μισθὸνmisthon
奖赏
神所给的奖励。
“misthon”还出现在哪里