18
我恳求了παρεκάλεσα提多，Τίτον又καὶ差派συναπέστειλα那位τὸν兄弟ἀδελφόν与他同去。συναπέστειλα难道μήτι提多Τίτος占过ἐπλεονέκτησεν你们的ὑμᾶς便宜吗？ἐπλεονέκτησεν我们περιεπατήσαμεν不是οὐ凭着τῷ同一个αὐτῷ灵πνεύματι行事吗？περιεπατήσαμεν不是οὐ走在τοῖς同样的αὐτοῖς脚踪上吗？ἴχνεσιν
哥林多后书 12:18
在应用中研读“我恳求了提多，又差派那位兄弟与他同去。难道提多占过你们的便宜吗？我们不是凭着同一个灵行事吗？不是走在同样的脚踪上吗？”
下方附希腊文原文
哥林多后书 12:18，逐字对照
- 我恳求了παρεκάλεσαparekalesa
恳求
请人到身边，苦苦哀求。
“parekalesa”还出现在哪里- 提多，ΤίτονTiton
提多
提多：保罗的希腊同工。
“Titon”还出现在哪里- 差派συναπέστειλαsynapesteila
一同差派
与别人一同差去。
“synapesteila”还出现在哪里- 兄弟ἀδελφόνadelphon
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphon”还出现在哪里- 难道μήτιmēti
难道
“岂是……吗？”，料想答案是否定的。
“mēti”还出现在哪里- 占过ἐπλεονέκτησενepleonektēsen
占便宜
占人便宜，用欺骗得利而使人受亏。
“epleonektēsen”还出现在哪里- 我们περιεπατήσαμενperiepatēsamen
行事
以某种方式生活：“要凭爱心生活”。
“periepatēsamen”还出现在哪里- 灵πνεύματιpneumati
心灵
人的灵，人的内心。
“pneumati”还出现在哪里- 脚踪上吗？ἴχνεσινichnesin
脚踪
脚踪，脚留下的痕迹。
“ichnesin”还出现在哪里