19
你们δοκεῖτε一直Πάλαι以为δοκεῖτε我们ἀπολογούμεθα在向你们ὑμῖν申辩吗？ἀπολογούμεθα我们λαλοῦμεν是在κατέναντι神θεοῦ面前κατέναντι在ἐν弥赛亚里Χριστῷ说话；λαλοῦμεν而δὲ亲爱的，ἀγαπητοί这一切τὰ πάντα都是为了ὑπὲρ建造τῆς οἰκοδομῆς你们。ὑμῶν
哥林多后书 12:19
在应用中研读“你们一直以为我们在向你们申辩吗？我们是在神面前在弥赛亚里说话；而亲爱的，这一切都是为了建造你们。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 12:19，逐字对照
- 你们δοκεῖτεdokeite
以为
心里认定某事，不论对错。
“dokeite”还出现在哪里- 一直ΠάλαιPalai
早就、古时
很久以前、早就。
“Palai”还出现在哪里- 我们ἀπολογούμεθαapologoumetha
申辩
为自己辩护、申辩。
“apologoumetha”还出现在哪里- 我们λαλοῦμενlaloumen
说话
用声音和言语与人交流。
“laloumen”还出现在哪里- 是在κατέναντιkatenanti
对面
在对面。
“katenanti”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 弥赛亚里ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 亲爱的，ἀγαπητοίagapētoi
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētoi”还出现在哪里- 建造οἰκοδομῆςoikodomēs
造就
帮助人在信心上长进。
“oikodomēs”还出现在哪里
背景
18我恳求了提多，又差派那位兄弟与他同去。难道提多占过你们的便宜吗？我们不是凭着同一个灵行事吗？不是走在同样的脚踪上吗？
19 · 本节（见上）
20因为我怕我来的时候，或许发现你们不是我所希望的那样，我被你们发现也不是你们所希望的那样；或许有纷争、嫉妒、怒气、争胜、毁谤、闲话、自大、骚乱；