20
因为γὰρ我怕φοβοῦμαι我来的时候，ἐλθὼν或许μή πως发现εὕρω你们ὑμᾶς不是οὐχ我所希望的θέλω那样，οἵους我κἀγὼ被你们ὑμῖν发现εὑρεθῶ也κἀγὼ不是οὐ你们所希望的θέλετε那样；οἷον或许μή πως有纷争、ἔρις嫉妒、ζῆλος怒气、θυμοί争胜、ἐριθεῖαι毁谤、καταλαλιαί闲话、ψιθυρισμοί自大、φυσιώσεις骚乱；ἀκαταστασίαι
哥林多后书 12:20
在应用中研读“因为我怕我来的时候，或许发现你们不是我所希望的那样，我被你们发现也不是你们所希望的那样；或许有纷争、嫉妒、怒气、争胜、毁谤、闲话、自大、骚乱；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 12:20，逐字对照
- 我怕φοβοῦμαιphoboumai
害怕
害怕：“不要怕”。
“phoboumai”还出现在哪里- 我来的时候，ἐλθὼνelthōn
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthōn”还出现在哪里- 或许πωςpōs
或者
总算、无论如何（设法）。
“pōs”还出现在哪里- 发现εὕρωheurō
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurō”还出现在哪里- 我所希望的θέλωthelō
想要
心里想要或决定做某事。
“thelō”还出现在哪里- 那样，οἵουςhoious
像……那样的
像……那样的。
“hoious”还出现在哪里- 我κἀγὼkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 纷争、ἔριςeris
纷争
纷争、争吵、不和。
“eris”还出现在哪里- 嫉妒、ζῆλοςzēlos
嫉妒
眼红，因别人好而不快。
“zēlos”还出现在哪里- 怒气、θυμοίthymoi
怒气
怒气：爆发出来的愤怒。
“thymoi”还出现在哪里- 争胜、ἐριθεῖαιeritheiai
争竞、自私
为自己或为党派谋利的争竞、自私。
“eritheiai”还出现在哪里- 毁谤、καταλαλιαίkatalaliai
毁谤
毁谤：在背后说别人的坏话。
“katalaliai”还出现在哪里- 闲话、ψιθυρισμοίpsithyrismoi
谗毁
说闲话、私下说别人的坏话。
“psithyrismoi”还出现在哪里- 自大、φυσιώσειςphysiōseis
狂傲
狂傲：因骄傲而自高自大。
“physiōseis”还出现在哪里- 骚乱；ἀκαταστασίαιakatastasiai
动乱
动乱、骚乱。
“akatastasiai”还出现在哪里
背景
19你们一直以为我们在向你们申辩吗？我们是在神面前在弥赛亚里说话；而亲爱的，这一切都是为了建造你们。
20 · 本节（见上）
21恐怕我再来的时候，我的神使我在你们面前降卑，并且我要为许多从前犯了罪而没有为他们所行的不洁、淫乱和放荡改变心意的人哀痛。