7
但δὲ我们Ἔχομεν有Ἔχομεν这τοῦτον宝贝τὸν θησαυρὸν在ἐν瓦ὀστρακίνοις器里，σκεύεσιν为要ἵνα那超越的ἡ ὑπερβολὴ能力τῆς δυνάμεως是ᾖ属于τοῦ神的，θεοῦ而καὶ不是μὴ出于ἐξ我们的。ἡμῶν
哥林多后书 4:7
在应用中研读“但我们有这宝贝在瓦器里，为要那超越的能力是属于神的，而不是出于我们的。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 4:7，逐字对照
- 我们ἜχομενEchomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“Echomen”还出现在哪里- 宝贝θησαυρὸνthēsauron
财宝
积存的财富，或人生中最看重的东西。
“thēsauron”还出现在哪里- 瓦ὀστρακίνοιςostrakinois
瓦的
瓦的：用陶土做的。
“ostrakinois”还出现在哪里- 器里，σκεύεσινskeuesin
器具
被使用的人：“我所拣选的器皿”。
“skeuesin”还出现在哪里- 那超越的ὑπερβολὴhyperbolē
极其、过分
超过、过度；“καθ’ ὑπερβολήν”指极其、过分地，超过一切限度。
“hyperbolē”还出现在哪里- 能力δυνάμεωςdynameōs
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynameōs”还出现在哪里- 是ᾖēi
是
是：说明人或物是什么。
“ēi”还出现在哪里- 神的，θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里