哥林多后书 5:20

“所以我们代表弥赛亚作使节,好像神借着我们劝勉人;我们代表弥赛亚恳求你们:你们要与神和好!”

哥林多后书 5:20 · 直接译自希腊文
在应用中研读

神在弥赛亚里使世人与自己和好,不追究他们的过失十字架神使我们与他和好,并托付我们和好的职分冲突与和好

下方附希腊文原文

20

哥林多后书 5:20,逐字对照

我们πρεσβεύομενpresbeuomen

作使节

作使节:凭别人的权柄代他说话。

“presbeuomen”还出现在哪里
弥赛亚ΧριστοῦChristou

弥赛亚

弥赛亚:字面意思是“受膏者”,就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号,不是姓;希伯来文是mashiach。

“Christou”还出现在哪里
神θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位,以色列独一的神。

“theou”还出现在哪里
劝勉人;παρακαλοῦντοςparakalountos

劝勉

用话激励人行善。

“parakalountos”还出现在哪里
我们δεόμεθαdeometha

恳求

恳切地求人。

“deometha”还出现在哪里
你们要与καταλλάγητεkatallagēte

和好

和好:使仇敌和睦。

“katallagēte”还出现在哪里

背景

19就是神曾在弥赛亚里,使世界与自己和好,不把他们的失足算在他们身上,并且把和好的话语放在我们里面。

20 · 本节(见上)

21那不认识罪的,他为我们使他成为罪,好让我们在他里面成为神的公义。

阅读哥林多后书 5全章

使用方法