6
而δέ我说的是这个：Τοῦτο少量地φειδομένως撒种的，ὁ σπείρων也καὶ必θερίσει少量地φειδομένως收割；θερίσει带着ἐπ’祝福εὐλογίαις撒种的，ὁ σπείρων也καὶ必θερίσει带着ἐπ’祝福εὐλογίαις收割。θερίσει
哥林多后书 9:6
在应用中研读“而我说的是这个：少量地撒种的，也必少量地收割；带着祝福撒种的，也必带着祝福收割。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 9:6，逐字对照
- 少量地φειδομένωςpheidomenōs
少少地
少少地、给得少、手紧。
“pheidomenōs”还出现在哪里- 撒种的，σπείρωνspeirōn
撒种
撒种。
“speirōn”还出现在哪里- 必θερίσειtherisei
收获
收取自己所种的果子。
“therisei”还出现在哪里- 祝福εὐλογίαιςeulogiais
祝福
神所赐的福，或慷慨的馈送。
“eulogiais”还出现在哪里
翻译注释
“带着祝福”：与 9:5 是同一个词；可以理解为“慷慨地”。
背景
5所以我认为必须劝勉这些兄弟，让他们先到你们那里去，并且预先备妥你们先前应许过的祝福，使这祝福准备妥当，如同祝福，而不是如同贪婪。
6 · 本节（见上）
7各人要照着心里所定的去给，不要出于忧愁或出于勉强，因为神爱欢喜地给予的人。