26
兄弟们，ἀδελφοί你们看看Βλέπετε你们ὑμῶν蒙召的情形吧：τὴν κλῆσιν按着κατὰ肉σάρκα有智慧的σοφοὶ不οὐ多，πολλοὶ有能力的δυνατοί不οὐ多，πολλοὶ出身高贵的εὐγενεῖς不οὐ多。πολλοὶ
哥林多前书 1:26
在应用中研读“兄弟们，你们看看你们蒙召的情形吧：按着肉有智慧的不多，有能力的不多，出身高贵的不多。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 1:26，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 你们看看ΒλέπετεBlepete
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“Blepete”还出现在哪里- 蒙召的情形吧：κλῆσινklēsin
呼召
呼召：神的召唤；也指一个人蒙召时的身份。
“klēsin”还出现在哪里- 肉σάρκαsarka
血肉之人
软弱必死的人。
“sarka”还出现在哪里- 有智慧的σοφοὶsophoi
智慧的
有智慧的、聪明的。
“sophoi”还出现在哪里- 多，πολλοὶpolloi
许多
大量的人或事物。
“polloi”还出现在哪里- 有能力的δυνατοίdynatoi
刚强
有力量、有能力行事的。
“dynatoi”还出现在哪里- 出身高贵的εὐγενεῖςeugeneis
出身高贵
门第显赫。
“eugeneis”还出现在哪里