27
神ὁ θεός却ἀλλὰ拣选了ἐξελέξατο世界上τοῦ κόσμου愚蠢的，τὰ μωρὰ为要ἵνα使καταισχύνῃ有智慧的人τοὺς σοφούς羞愧；καταισχύνῃ神ὁ θεός又καὶ拣选了ἐξελέξατο世界上τοῦ κόσμου软弱的，τὰ ἀσθενῆ为要ἵνα使καταισχύνῃ强壮的τὰ ἰσχυρά羞愧；καταισχύνῃ
哥林多前书 1:27
在应用中研读“神却拣选了世界上愚蠢的，为要使有智慧的人羞愧；神又拣选了世界上软弱的，为要使强壮的羞愧；”
下方附希腊文原文
哥林多前书 1:27，逐字对照
- 神θεόςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 拣选了ἐξελέξατοexelexato
拣选
拣选、挑选。
“exelexato”还出现在哪里- 世界上κόσμουkosmou
敌对世界
背向神而活的世人。
“kosmou”还出现在哪里- 愚蠢的，μωρὰmōra
愚拙的、愚人
愚拙的、蠢的。
“mōra”还出现在哪里- 使καταισχύνῃkataischynēi
使羞愧
使人丢脸。
“kataischynēi”还出现在哪里- 有智慧的人σοφούςsophous
智慧的
有智慧的、聪明的。
“sophous”还出现在哪里- 软弱的，ἀσθενῆasthenē
软弱
没有力量、不坚固的；脆弱的。
“asthenē”还出现在哪里- 强壮的ἰσχυράischyra
强壮的
强壮的、有能力的。
“ischyra”还出现在哪里