kataischynō · 羞愧

意思

kataischynō (καταισχύνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “羞愧”.

使羞愧；蒙羞。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人丢脸。
2. 丢脸，失望。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 蒙羞 ×7
• 使羞愧 ×5
• 使人羞愧 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×1
• 罗马书×3
• 哥林多前书×5
• 哥林多后书×2
• 彼得前书×2

• 路加福音 13:17

  他说这些话的时候，所有反对他的人都蒙羞了；众人都因一切由他所成就的荣耀的事而欢喜。

• 罗马书 5:5

  盼望不使人羞愧，因为神的爱借着所赐给我们的圣灵已经浇灌在我们心里。

• 罗马书 9:33

  正如经上写着：看哪，我在锡安放一块绊跌之石，和绊脚的磐石；并且信靠他的人必不会蒙羞。

• 罗马书 10:11

  因为经文说：凡信靠他的人都不会蒙羞。

• 哥林多前书 1:27

  神却拣选了世界上愚蠢的，为要使有智慧的人羞愧；神又拣选了世界上软弱的，为要使强壮的羞愧；

• 哥林多前书 11:4

  凡男人祷告或说预言的时候，头上蒙着东西，就使自己的头羞愧。

• 哥林多前书 11:5

  但凡女人祷告或说预言的时候，头不蒙着，就使自己的头羞愧；因为这与剃了头的女人是同一回事。

• 哥林多前书 11:22

  难道你们没有房子用来吃喝吗？或是你们轻看神的会众，又使那些一无所有的人羞愧吗？我要对你们说什么呢？我要称赞你们吗？在这事上我不称赞。

• 哥林多后书 7:14

  因为我若对他为你们夸口过什么，我没有蒙羞；反而正如我们对你们所说的一切都合乎实情，照样我们在提多面前所夸口的也成了实情。

• 哥林多后书 9:4

  免得若有马其顿人和我一同来，并且发现你们没有预备好，我们——更不用说你们——在这自信上蒙羞。

• 彼得前书 2:6

  因为经上载着：看哪，我在锡安放一块被拣选的、宝贵的房角石，那信靠他的人绝不会蒙羞。

• 彼得前书 3:16

  但要带着温柔和畏惧，存着美好的良心，好让在你们被毁谤的事上，那些诬蔑你们在弥赛亚里美好品行的人蒙羞。

另外还有 1 次。