11
因为γὰρ经文ἡ γραφή说：λέγει凡Πᾶς信靠πιστεύων ἐπ’他的人ὁ αὐτῷ都不会οὐ蒙羞。καταισχυνθήσεται
引用 · 以赛亚书 28:16
前往以赛亚书 28:16保罗再次引用以赛亚书 28:16，并加上“凡”：“凡信靠他的人都不会蒙羞”。
引用语：λέγει γὰρ ἡ γραφή “因为经文说” (罗马书 10:11)
查看原文
新约希腊文：λέγει γὰρ ἡ γραφή Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται
希伯来文（马所拉文本）：לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי יִסַּד בְּצִיּוֹן אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַמַּאֲמִין לֹא יָחִישׁ
七十士译本 (以赛亚书 28:16（七十士译本的编号）): διὰ τοῦτο οὕτως λέγει Κύριος, Κύριος, ἐγὼ ἐμβαλῶ εἷς τὰ. θεμέλια Σιὼν λίθον πολυτελῆ ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον ἔντιμον, εἷς τὸ, θεμέλια αὐτῆς, καὶ ὃ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὔ μὴ καταισχυνθῇ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0