罗马书 10:12

“因为犹太人和希腊人并没有区别；因为同一位主是众人的主，他对所有求告他的人都是丰富的。”
罗马书 10:12 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γάρ犹太人Ἰουδαίου和τε καὶ希腊人Ἕλληνος并没有οὐ ἐστιν区别；διαστολὴ因为γὰρ同一位ὁ αὐτὸς主κύριος是众人的主，πάντων他对εἰς所有πάντας求告ἐπικαλουμένους他的人τοὺς αὐτόν都是丰富的。πλουτῶν

犹太人ἸουδαίουIoudaiou

犹太人

以色列民中的人，这名称来自犹大支派。

希腊人ἝλληνοςHellēnos

外族人

不是犹太人的人。

并没有ἐστινestin

有

存在，或发生：某处有某人或某物。

区别；διαστολὴdiastolē

分别

分别、区别。

主κύριοςkyrios

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

求告ἐπικαλουμένουςepikaloumenous

呼求

在祷告中向神呼喊。

都是丰富的。πλουτῶνploutōn

富于

在善行上或在神面前富足。

11因为经文说：凡信靠他的人都不会蒙羞。

12 · 本节（见上）

13因为凡求告主名的都必得救。