4
凡πᾶς男人ἀνὴρ祷告προσευχόμενος或ἢ说预言的时候，προφητεύων头上κατὰ κεφαλῆς蒙着东西，ἔχων就使καταισχύνει自己的αὐτοῦ头τὴν κεφαλὴν羞愧。καταισχύνει
哥林多前书 11:4
在应用中研读“凡男人祷告或说预言的时候，头上蒙着东西，就使自己的头羞愧。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 11:4，逐字对照
- 男人ἀνὴρanēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“anēr”还出现在哪里- 祷告προσευχόμενοςproseuchomenos
祷告
祷告：和神说话。
“proseuchomenos”还出现在哪里- 说预言的时候，προφητεύωνprophēteuōn
说预言
说预言：代表神说话。
“prophēteuōn”还出现在哪里- 头上κεφαλῆςkephalēs
头
身体最上面的部分，有脸和头发。
“kephalēs”还出现在哪里- 蒙着东西，ἔχωνechōn
拿着
握在手里，或穿戴在身上。
“echōn”还出现在哪里- 就使καταισχύνειkataischynei
使羞愧
使人丢脸。
“kataischynei”还出现在哪里