17
他αὐτοῦ说λέγοντος这些话的时候，ταῦτα所有πάντες反对他的人οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ都蒙羞了；κατῃσχύνοντο众人ὁ ὄχλος都πᾶς因ἐπὶ一切πᾶσιν由ὑπ’他αὐτοῦ所成就的τοῖς γινομένοις荣耀的事τοῖς ἐνδόξοις而欢喜。ἔχαιρεν
路加福音 13:17
在应用中研读“他说这些话的时候，所有反对他的人都蒙羞了；众人都因一切由他所成就的荣耀的事而欢喜。”
下方附希腊文原文
路加福音 13:17，逐字对照
- 说λέγοντοςlegontos
说
用言语向人表达。
“legontos”还出现在哪里- 反对他的人ἀντικείμενοιantikeimenoi
敌对
敌对、反对。
“antikeimenoi”还出现在哪里- 都蒙羞了；κατῃσχύνοντοkatēischynonto
蒙羞
丢脸，失望。
“katēischynonto”还出现在哪里- 众人ὄχλοςochlos
群众
许多人聚在一起。
“ochlos”还出现在哪里- 所成就的γινομένοιςginomenois
发生
某件事发生，在历史中出现。
“ginomenois”还出现在哪里- 荣耀的事ἐνδόξοιςendoxois
荣耀
光彩夺目的。
“endoxois”还出现在哪里- 而欢喜。ἔχαιρενechairen
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“echairen”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 13全章小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？