13
临到εἴληφεν你们的ὑμᾶς诱惑，πειρασμὸς无非是οὐκ εἰ μὴ人常有的；ἀνθρώπινος但δὲ神ὁ θεός是忠信的，πιστὸς他ὃς不会οὐκ让ἐάσει你们ὑμᾶς受诱惑πειρασθῆναι超过ὑπὲρ你们所能承受的，ὃ δύνασθε而是ἀλλὰ在σὺν诱惑来的时候，τῷ πειρασμῷ也καὶ要开ποιήσει出路，τὴν ἔκβασιν使你们能τοῦ δύνασθαι忍受得住。ὑπενεγκεῖν
哥林多前书 10:13
在应用中研读“临到你们的诱惑，无非是人常有的；但神是忠信的，他不会让你们受诱惑超过你们所能承受的，而是在诱惑来的时候，也要开出路，使你们能忍受得住。”
神是信实的，在诱惑来时也开一条出路纯洁神是信实的，不容你们受过于所能承受的，并且预备出路诱惑
下方附希腊文原文
哥林多前书 10:13，逐字对照
- 临到εἴληφενeilēphen
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“eilēphen”还出现在哪里- 诱惑，πειρασμὸςpeirasmos
诱惑
引人犯罪的事。
“peirasmos”还出现在哪里- 人常有的；ἀνθρώπινοςanthrōpinos
人的
属于人的、人的。
“anthrōpinos”还出现在哪里- 神θεόςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 是忠信的，πιστὸςpistos
忠信
靠得住的人。
“pistos”还出现在哪里- 让ἐάσειeasei
让
不拦阻人做某事；容许他。
“easei”还出现在哪里- 受诱惑πειρασθῆναιpeirasthēnai
引诱
引诱人犯罪，如魔鬼所做。
“peirasthēnai”还出现在哪里- 你们所能承受的，δύνασθεdynasthe
能
能、能够。
“dynasthe”还出现在哪里- 在σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 要开ποιήσειpoiēsei
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsei”还出现在哪里- 出路，ἔκβασινekbasin
出路
逃脱、使人能忍受的路。
“ekbasin”还出现在哪里- 忍受得住。ὑπενεγκεῖνhypenenkein
忍受
忍受：在重压下承担、忍耐。
“hypenenkein”还出现在哪里