29
我说的λέγω良心，συνείδησιν不是οὐχὶ自己的，τὴν ἑαυτοῦ而是ἀλλὰ别人的。τὴν τοῦ ἑτέρου因为γὰρ我的μου自由ἡ ἐλευθερία为什么ἱνατί要被κρίνεται ὑπὸ别人的ἄλλης良心συνειδήσεως审判呢？κρίνεται
哥林多前书 10:29
在应用中研读“我说的良心，不是自己的，而是别人的。因为我的自由为什么要被别人的良心审判呢？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 10:29，逐字对照
- 我说的λέγωlegō
意思是
意思是，指着某事说。
“legō”还出现在哪里- 良心，συνείδησινsyneidēsin
良心
良心：人里面判断自己行为是对是错的意识。
“syneidēsin”还出现在哪里- 不是οὐχὶouchi
不是……吗
不（用在期待回答“是”的问句里）。
“ouchi”还出现在哪里- 别人的。ἑτέρουheterou
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heterou”还出现在哪里- 自由ἐλευθερίαeleutheria
自由
自由：不像奴隶那样受辖制。
“eleutheria”还出现在哪里- 为什么ἱνατίhinati
为什么
为什么？
“hinati”还出现在哪里- 要被κρίνεταιkrinetai
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinetai”还出现在哪里- 别人的ἄλληςallēs
别的、另一个
别的、另一个。
“allēs”还出现在哪里