32
但δὲ我们被ὑπὸ主κυρίου审判，κρινόμενοι是在受管教，παιδευόμεθα免得ἵνα μὴ与σὺν世界τῷ κόσμῳ一同被定罪。κατακριθῶμεν
哥林多前书 11:32
在应用中研读“但我们被主审判，是在受管教，免得与世界一同被定罪。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 11:32，逐字对照
- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 审判，κρινόμενοιkrinomenoi
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinomenoi”还出现在哪里- 是在受管教，παιδευόμεθαpaideuometha
管教
以爱心纠正，如父亲待儿子。
“paideuometha”还出现在哪里- 与σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 世界κόσμῳkosmōi
敌对世界
背向神而活的世人。
“kosmōi”还出现在哪里- 一同被定罪。κατακριθῶμενkatakrithōmen
定罪
定罪、判某人有罪。
“katakrithōmen”还出现在哪里