28
当ὅταν万物τὰ πάντα都服从了ὑποταγῇ他的时候，αὐτῷ ὅταν那时τότε子ὁ υἱὸς自己αὐτὸς要服从ὑποταγήσεται那使τῷ ὑποτάξαντι万物τὰ πάντα服从ὑποτάξαντι他的，αὐτῷ好使ἵνα神ὁ θεὸς在ἐν万物之中πᾶσιν成为ᾖ一切。πάντα
哥林多前书 15:28
在应用中研读“当万物都服从了他的时候，那时子自己要服从那使万物服从他的，好使神在万物之中成为一切。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:28，逐字对照
- 当ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里- 都服从了ὑποταγῇhypotagēi
使服从
使人或物服在别人权下。
“hypotagēi”还出现在哪里- 那时τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 子υἱὸςhuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“huios”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 成为ᾖēi
是
是：说明人或物是什么。
“ēi”还出现在哪里
背景
27因为他使万物都服从在他的脚下。但当经上说：万物都服从了，显然那使万物服从他的那一位是除外的。
28 · 本节（见上）
29不然，那些为死人受浸的，将要做什么呢？若死人根本不被兴起，为什么还为他们受浸呢？