6
后来，ἔπειτα他一次ἐφάπαξ向πεντακοσίοις五百多ἐπάνω πεντακοσίοις个兄弟ἀδελφοῖς显现，ὤφθη其中ἐξ ὧν大多数οἱ πλείονες到如今ἕως ἄρτι还留在世上，μένουσιν但δὲ有些τινὲς已经睡了；ἐκοιμήθησαν
哥林多前书 15:6
在应用中研读“后来，他一次向五百多个兄弟显现，其中大多数到如今还留在世上，但有些已经睡了；”
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:6，逐字对照
- 后来，ἔπειταepeita
后来、然后
然后、以后。
“epeita”还出现在哪里- 他一次ἐφάπαξephapax
同时
同时。
“ephapax”还出现在哪里- 向πεντακοσίοιςpentakosiois
五百
五百。
“pentakosiois”还出现在哪里- 五百多ἐπάνωepanō
多于
表示数量超过某个数目。
“epanō”还出现在哪里- 个兄弟ἀδελφοῖςadelphois
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphois”还出现在哪里- 显现，ὤφθηōphthē
显现
向人显现，出现在人眼前。
“ōphthē”还出现在哪里- 大多数πλείονεςpleiones
许多
大量的人或事物。
“pleiones”还出现在哪里- 到如今ἄρτιarti
现在、此刻
现在、此刻。
“arti”还出现在哪里- 还留在世上，μένουσινmenousin
留下
不离开某处，继续住在那里。
“menousin”还出现在哪里- 已经睡了；ἐκοιμήθησανekoimēthēsan
去世
死了，像人歇息一样。
“ekoimēthēsan”还出现在哪里