8
最后，ἔσχατον在众人之后，πάντων他也κἀμοί向我κἀμοί显现了，ὤφθη好像ὡσπερεὶ向那流产的胎儿一样。τῷ ἐκτρώματι
哥林多前书 15:8
在应用中研读“最后，在众人之后，他也向我显现了，好像向那流产的胎儿一样。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:8，逐字对照
- 最后，ἔσχατονeschaton
最后
排在众人后头的，无论次序或地位。
“eschaton”还出现在哪里- 他也κἀμοίkamoi
我也、而我
我也；而我。
“kamoi”还出现在哪里- 显现了，ὤφθηōphthē
显现
向人显现，出现在人眼前。
“ōphthē”还出现在哪里- 好像ὡσπερεὶhōsperei
好像
好像、仿佛。
“hōsperei”还出现在哪里- 向那流产的胎儿一样。ἐκτρώματιektrōmati
未到产期而生
不到时候而生的：死产或早产的孩子。
“ektrōmati”还出现在哪里
翻译注释
“流产的胎儿”：希腊文指不按时候的出生；参看 15:9：“我是使徒中最小的”。