19
但δὲ主ὁ κύριος若ἐὰν愿意，θελήσῃ我ἐλεύσομαι很快ταχέως要到πρὸς你们那里ὑμᾶς来，ἐλεύσομαι并且καὶ我要知道的γνώσομαι不是οὐ那些自高自大之人的τῶν πεφυσιωμένων话语，τὸν λόγον而是ἀλλὰ他们的能力。τὴν δύναμιν
哥林多前书 4:19
在应用中研读“但主若愿意，我很快要到你们那里来，并且我要知道的不是那些自高自大之人的话语，而是他们的能力。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 4:19，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 愿意，θελήσῃthelēsēi
想要
心里想要或决定做某事。
“thelēsēi”还出现在哪里- 我ἐλεύσομαιeleusomai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“eleusomai”还出现在哪里- 很快ταχέωςtacheōs
快、赶快
快、急忙。
“tacheōs”还出现在哪里- 我要知道的γνώσομαιgnōsomai
得知
得知，发觉。
“gnōsomai”还出现在哪里- 那些自高自大之人的πεφυσιωμένωνpephysiōmenōn
自高自大、吹胀
原意是“吹气使胀起来”；比喻人因骄傲而自高自大。
“pephysiōmenōn”还出现在哪里- 话语，λόγονlogon
话语
人所说、所教导的话。
“logon”还出现在哪里- 他们的能力。δύναμινdynamin
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamin”还出现在哪里