21
你们要θέλετε什么呢？τί是要我ἔλθω带着ἐν棍子ῥάβδῳ到πρὸς你们那里ὑμᾶς去，ἔλθω还是ἢ带着ἐν爱ἀγάπῃ和τε温柔的πραΰτητος灵去呢？πνεύματί
哥林多前书 4:21
在应用中研读“你们要什么呢？是要我带着棍子到你们那里去，还是带着爱和温柔的灵去呢？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 4:21，逐字对照
- 你们要θέλετεthelete
想要
心里想要或决定做某事。
“thelete”还出现在哪里- 是要我ἔλθωelthō
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthō”还出现在哪里- 棍子ῥάβδῳrhabdōi
杖
走路时倚靠的长棍，也可用来打人管教。
“rhabdōi”还出现在哪里- 爱ἀγάπῃagapēi
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēi”还出现在哪里- 温柔的πραΰτητοςpraytētos
温柔
温柔：待人柔和谦和，不粗暴。
“praytētos”还出现在哪里- 灵去呢？πνεύματίpneumati
心灵
人的灵，人的内心。
“pneumati”还出现在哪里
背景
20因为神的国不在于话语，而在于能力。
21 · 本节（见上）