14
神ὁ θεὸς既καὶ使ἤγειρεν主τὸν κύριον起来了，ἤγειρεν也καὶ要借着διὰ他的αὐτοῦ能力τῆς δυνάμεως使ἐξεγερεῖ我们ἡμᾶς起来。ἐξεγερεῖ
哥林多前书 6:14
在应用中研读“神既使主起来了，也要借着他的能力使我们起来。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 6:14，逐字对照
- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 使ἤγειρενēgeiren
复活
从死里复活。
“ēgeiren”还出现在哪里- 主κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 能力δυνάμεωςdynameōs
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynameōs”还出现在哪里- 使ἐξεγερεῖexegerei
使复活
使死人复活。
“exegerei”还出现在哪里
背景
13食物是为肚腹，肚腹也是为食物；但神要把这个和那些都废掉。但身体不是为淫乱，而是为主，主也是为身体。
14 · 本节（见上）
15你们不知道你们的身体是弥赛亚的肢体吗？那么，我要把弥赛亚的肢体拿去，使它们成为妓女的肢体吗？绝不是这样！